let up
US /lɛt ʌp/
・UK /let ʌp/
A1 初級
phr. v.句動詞休み休み～する : 休み休み～した : 手を緩めながら～する : 手を緩めながら～した
The rain finally began to let up after two hours
v.i.自動詞弱まる : 止む
The rain finally let up after hours of heavy downpour.
v.t.他動詞手を緩める : 圧力を弱める
The boss told him to let up on the criticism.
v. phr.動詞句やめて : 勘弁して
Let up! I can't take any more of your complaining.
動画字幕
【台湾旅行】外国人が語る！美食の国「台湾」の魅力
- All righty guys, it has been raining for a while now, but it's finally let up and I stopped off to get a little snack that I just happened to walk upon.
さっきまで雨が降っていたんだけど、ようやく小降りになったから、たまたま通りかかったスナックがあるとこにに寄ってみました。
- All righty guys, it has been raining for a while now, but it's finally let up, and
東京の地下鉄は実は世界最高基準？！NYの地下鉄と比較して理由を解説！
- There's never been a let up in continued investment in adding lines and making them work better.
また、鉄道をより良いものにするための投資も絶えることはありません。
イスラエル、レバノンで地上作戦開始 UAEジェット機、ドローン迎撃 (Israel unleashes targeted ground ops in Lebanon; UAE jet intercepts drone)
- So it is continuing, no let up in the retaliation from Iran at this point, certainly when it comes to the uae.
ですから、イランからの報復は、特にUAEに関しては、今のところ続いており、緩みはありません。
- So it is, uh, continuing, uh, no let up in the retaliation from Iran, uh, at this point, certainly when it comes to the UAE.
そして、イスラエルでさえ、アメリカ合衆国と共にこの戦争を開始したにもかかわらず、地域で他の誰よりも多くの飛翔体があるように見えます。
オリンピックの極限プレッシャーに屈したアスリート10人 (10 Athletes Who Broke Under INSANE Olympic Pressure)
- That weight didn't let up heading into the Games, as Biles came down with the twisties.
バイルズ選手は2021年の東京オリンピックに出場しましたが、その過程で何度もミスをしました。
- I think just as a whole, that weight didn't let up heading into the Games as Biles came down with the twisties.
全体として、バイルズ選手がツイステイズ（体操の技で、回転中に体が意図せずねじれてしまうこと）になったとき、その重圧は軽減されませんでした。
JPモルガン経済学者サジッド・チノイ氏、イラン紛争長期化によるインドへの最大の危険について語る (JPMorgan Economist Sajjid Chinoy on India’s Biggest Dangers from an Extended Iran Conflict)
- So 15 day, you know, 15 days from now, if there is no let up in things and you start getting very sharp increases in production cuts, then the lingering effect on oil prices even beyond when this conflict ends will be longer.
ですから、15日後、つまり今から15日後に、事態の緩和がなく、生産削減の非常に急激な増加が見られ始めると、この紛争が終わった後も原油価格への影響は長引くでしょう。
- So 15 day, you know, 15 days from now, if there is no let up in things and you start getting very sharp increases in production cuts, then the lingering effect on oil prices, even beyond when this conflict ends, will be longer.
ですから、今後2〜3週間が非常に重要になると考えています。
2024年、最も燃え尽き症候群が多い医療専門職トップ5 (5 Medical Specialties with the Most Burnout in 2024)
- Unfortunately, even though many COVID 19 stressors have let up, they have been replaced with others, including understaffed hospitals, reduced funding and stagnant salaries.
残念ながら、COVID-19のストレス要因の多くは緩和されましたが、人員不足の病院、資金削減、給与の停滞など、他の要因に置き換えられています。
- Unfortunately, even though many COVID-19 stressors have let up, they have been replaced with others, including understaffed hospitals, reduced funding, and
残念ながら、COVID-19のストレス要因の多くは緩和されましたが、人員不足の病院、資金削減、給与の停滞など、他の要因に置き換えられています。
ネイキッド・サイエンス - 怒れる空 (Naked Science - Angry Skies)
- Goldenberg relied on plywood, and God. Stylized shot of house with roof missing Stanley actuality: Just waiting out in the hall because we've lost the plywood on the front window, but we're praying God will cover that. Stanley: Finally when the eye wall hit, it was like someone took a gear on a gear-box and just revved it right up. Stanley actuality: Lord we thank you, we ask for your protection. Stanley: Explosive smash when that window went, and then blew out the sliding glass door in the back. So we had a hurricane just roaring not too many feet from us, through the house. / And, and then at a certain point my brother-in-law said, he said the roof has gone. / Indeed the roof had lifted off in one piece, / and flew over the fence and smashed into the neighbours' house. The living-room/kitchen wall fell on us. / It propped itself up by the refrigerator by about one foot on the counter on the other side, so it made like a little hiding-place for us. / But sad to say, the stove was on my back, / it felt like my knees were being crushed. / And we were just praying, crying out to God, just hoping for this thing to let up. GVs destroyed house
ゴールデンバーグは合板と神に頼りました。屋根のない家の様式化されたショット スタンリー実況：窓の合板はなくなってしまいましたが、神がそれを覆ってくれると祈っています。スタンリー：ついに壁の目が当たったとき、ギアボックスのギアを取って、それを右に回転させたようなものでした。スタンリー実況：主よ、感謝します、あなたの保護を求めます。スタンリー：窓が割れたときの爆発的な衝撃、そして後ろの引き戸が吹き飛ばされました。だから、私たちのすぐ近くを、家の中をハリケーンが吹き荒れていました。そして、ある時点で私の義兄が言
- And we were just praying, crying out to God, just hoping for this thing to let up.